Coachella is suing Urban Outfitters for using the event’s name to sell apparel. Like most of their fashion competitors, Urban Outfitters and Free People sell tunics, shorts, hats and other cloth…